Parallel Strong's Berean Study BibleThen the officials said to the king, “This man ought to die, for he is discouraging the warriors who remain in this city, as well as all the people, by speaking such words to them; this man is not seeking the well-being of these people, but their ruin.” Young's Literal Translation And the heads say unto the king, ‘Let, we pray thee, this man be put to death, because that he is making feeble the hands of the men of war, who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking unto them according to these words, for this man is not seeking for the peace of this people, but for its evil.’ King James Bible Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt. Hebrew Then the officialsהַשָּׂרִ֜ים (haś·śā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince said וַיֹּאמְר֨וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the king, הַמֶּ֗לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king “This הַזֶּה֒ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that man הָאִ֣ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person ought to die, י֣וּמַת (yū·maṯ) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he הֽוּא־ (hū-) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is discouraging מְרַפֵּ֡א (mə·rap·pê) Direct object marker Strong's 7503: Sink, relax the warriors אַנְשֵׁ֨י (’an·šê) Article | Noun - feminine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who remain הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים ׀ (han·niš·’ā·rîm) Preposition, Article | Noun - feminine singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant in this הַזֹּ֗את (haz·zōṯ) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city, בָּעִ֣יר (bā·‘îr) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 5892: Excitement as well as all כָל־ (ḵāl) Article | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every the people, הָעָ֔ם (hā·‘ām) Preposition | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock by speaking לְדַבֵּ֣ר (lə·ḏab·bêr) Preposition | third person masculine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue such הָאֵ֑לֶּה (hā·’êl·leh) Conjunction Strong's 428: These, those words כַּדְּבָרִ֖ים (kad·də·ḇā·rîm) Article | Pronoun - common plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause to them; אֲלֵיהֶ֔ם (’ă·lê·hem) Preposition, Article | Noun - masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to this הַזֶּ֗ה (haz·zeh) Adverb | third person masculine singular Strong's 2088: This, that man הָאִ֣ישׁ (hā·’îš) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person is not אֵינֶ֨נּוּ (’ê·nen·nū) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle seeking דֹרֵ֧שׁ (ḏō·rêš) Preposition | Noun - masculine singular Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship the well-being לְשָׁל֛וֹם (lə·šā·lō·wm) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace of these הַזֶּ֖ה (haz·zeh) Conjunction Strong's 2088: This, that people, לָעָ֥ם (lā·‘ām) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock but כִּ֣י ׀ (kî) Article | Noun - masculine singular Strong's 3588: A relative conjunction their ruin.” לְרָעָֽה׃ (lə·rā·‘āh) Preposition-l | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil |
    |