Parallel Strong's Berean Study BibleBut before Jeremiah turned to go, Nebuzaradan added, “Return to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has appointed over the cities of Judah, and stay with him among the people, or go anywhere else that seems right.” Then the captain of the guard gave him a ration and a gift and released him. Young's Literal Translation and while he doth not reply—‘Or turn back unto Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, whom the king of Babylon hath appointed over the cities of Judah, and dwell with him in the midst of the people, or whithersoever it is right in thine eyes to go—go.’ And the chief of the executioners giveth to him for the way, and a gift, and sendeth him away, King James Bible Now while he was not yet gone back, [he said], Go back also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people: or go wheresoever it seemeth convenient unto thee to go. So the captain of the guard gave him victuals and a reward, and let him go. Hebrew But before Jeremiahלֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no turned to go, יָשׁ֗וּב (yā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again Nebuzaradan וְשֻׁ֡בָה (wə·šu·ḇāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again told him, אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to “Return to Gedaliah גְּדַלְיָ֣ה (gə·ḏal·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 1436: Gedaliah -- 'Yah is great', three Israelites son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Ahikam, אֲחִיקָ֣ם (’ă·ḥî·qām) Noun - proper - masculine singular Strong's 296: Ahikam -- 'my brother has arisen', an Israelite the son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Shaphan, שָׁפָ֡ן (šā·p̄ān) Noun - proper - masculine singular Strong's 8227: A species of rockrabbit, the hyrax whom אֲשֶׁר֩ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon בָּבֶ֜ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city has appointed הִפְקִ֨יד (hip̄·qîḏ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit over the cities בְּעָרֵ֣י (bə·‘ā·rê) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement of Judah, יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and stay וְשֵׁ֤ב (wə·šêḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry with אִתּוֹ֙ (’it·tōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among him among בְּת֣וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the people, הָעָ֔ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock or א֠וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if go לָלֶ֖כֶת (lā·le·ḵeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk anywhere else אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to that seems right.” הַיָּשָׁ֧ר (hay·yā·šār) Article | Adjective - masculine singular Strong's 3477: Straight, right Then the captain רַב־ (raḇ-) Noun - masculine singular construct Strong's 7227: Much, many, great of the guard טַבָּחִ֛ים (ṭab·bā·ḥîm) Noun - masculine plural Strong's 2876: A butcher, a lifeguardsman, a cook gave וַיִּתֶּן־ (way·yit·ten-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set him ל֧וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 0: 0 a ration אֲרֻחָ֥ה (’ă·ru·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 737: A meal, allowance and a gift וּמַשְׂאֵ֖ת (ū·maś·’êṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 4864: A raising, rising, an utterance, a beacon, a present and released him. וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ (way·šal·lə·ḥê·hū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out |
    |