Jeremiah 42:22
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Now therefore, know for sure that by sword and famine and plague you will die in the place where you desire to go to reside.”

Young's Literal Translation
And now, know ye certainly that by sword, by famine, and by pestilence ye die, in the place that ye have desired to go in to sojourn there.’

King James Bible
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go [and] to sojourn.

Hebrew
Now therefore,
וְעַתָּה֙ (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258: At this time

know
יָדֹ֣עַ (yā·ḏō·a‘)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 3045: To know

for sure
תֵּֽדְע֔וּ (tê·ḏə·‘ū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 3045: To know

that
כִּ֗י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

by the sword,
בַּחֶ֛רֶב (ba·ḥe·reḇ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

famine,
בָּרָעָ֥ב (bā·rā·‘āḇ)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 7458: Famine, hunger

and plague
וּבַדֶּ֖בֶר (ū·ḇad·de·ḇer)
Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1698: A pestilence

you will die
תָּמ֑וּתוּ (tā·mū·ṯū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 4191: To die, to kill

in the place
בַּמָּקוֹם֙ (bam·mā·qō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 4725: A standing, a spot, a condition

where
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you desire
חֲפַצְתֶּ֔ם (ḥă·p̄aṣ·tem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire

to go
לָב֖וֹא (lā·ḇō·w)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 935: To come in, come, go in, go

to reside.”
לָג֥וּר (lā·ḡūr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 42:21
Top of Page
Top of Page