Parallel Strong's Berean Study BibleShould I not punish them for these things?” declares the LORD. “ Should I not avenge Myself on such a nation as this? Young's Literal Translation For these do not I inspect, an affirmation of Jehovah, On a nation such as this, Doth not My soul avenge itself? King James Bible Shall I not visit for these [things]? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this? Hebrew Should I notלֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no punish אֶפְקֹ֖ד (’ep̄·qōḏ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit them for הַֽעַל־ (ha·‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against these things? אֵ֥לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהֹוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Should I not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no avenge תִתְנַקֵּ֖ם (ṯiṯ·naq·qêm) Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5358: To grudge, avenge, punish Myself נַפְשִֽׁי׃ (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion on such a nation בְּג֣וֹי (bə·ḡō·w) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts as this? כָּזֶ֔ה (kā·zeh) Preposition-k | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that |
    |