Jeremiah 50:21
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Go up against the land of Merathaim, and against the residents of Pekod. Kill them and devote them to destruction. Do all that I have commanded you,” declares the LORD.

Young's Literal Translation
Against the land of Merathaim: Go up against it, and unto the inhabitants of Pekod, Waste and devote their posterity, An affirmation of Jehovah, And do according to all that I have commanded thee.

King James Bible
Go up against the land of Merathaim, [even] against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee.

Hebrew
“Go up
עֲלֵ֣ה (‘ă·lêh)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

against
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the land
הָאָ֤רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

of Merathaim,
מְרָתַ֙יִם֙ (mə·rā·ṯa·yim)
Noun - fd
Strong's 4850: Merathaim -- perhaps 'double rebellion', another name for Babylon

and against
וְאֶל־ (wə·’el-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the residents
יוֹשְׁבֵ֖י (yō·wō·šə·ḇê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

of Pekod.
פְּק֑וֹד (pə·qō·wḏ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 6489: Pekod -- a people in southeastern Babylon

Put them to the sword
חֲרֹ֨ב (ḥă·rōḇ)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 2717: To parch, to desolate, destroy, kill

and completely destroy
וְהַחֲרֵ֤ם (wə·ha·ḥă·rêm)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular
Strong's 2763: To seclude, to devote to religious uses, to be blunt as to the nose

them,”
אַֽחֲרֵיהֶם֙ (’a·ḥă·rê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 310: The hind or following part

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD.
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

“Do
וַעֲשֵׂ֕ה (wa·‘ă·śêh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 6213: To do, make

everything
כְּכֹ֖ל (kə·ḵōl)
Preposition-k | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

I have commanded you.
צִוִּיתִֽיךָ׃ (ṣiw·wî·ṯî·ḵā)
Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 50:20
Top of Page
Top of Page