Jeremiah 50:40
Parallel Strong's
Berean Study Bible
As God overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighbors,” declares the LORD, “no one will dwell there; no man will abide there.

Young's Literal Translation
As overthrown by God with Sodom, And with Gomorrah, and with its neighbours, An affirmation of Jehovah, none doth dwell there, Nor sojourn in her doth a son of man.

King James Bible
As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour [cities] thereof, saith the LORD; [so] shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.

Hebrew
As God
אֱלֹהִ֜ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

overthrew
כְּמַהְפֵּכַ֨ת (kə·mah·pê·ḵaṯ)
Preposition-k | Noun - feminine singular construct
Strong's 4114: A destruction

Sodom
סְדֹ֧ם (sə·ḏōm)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 5467: Sodom -- a Canaanite city near the Dead Sea

and Gomorrah
עֲמֹרָ֛ה (‘ă·mō·rāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 6017: Gomorrah -- a city in the Jordan Valley

along with
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

their neighboring towns,
שְׁכֵנֶ֖יהָ (šə·ḵê·ne·hā)
Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 7934: A resident, a fellow-citizen

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD,
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

no
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

one
אִ֔ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

will reside
יֵשֵׁ֥ב (yê·šêḇ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

there;
שָׁם֙ (šām)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

no
וְלֹֽא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

man
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

will dwell
יָג֥וּר (yā·ḡūr)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility

there.
בָּ֖הּ (bāh)
Preposition | third person feminine singular
Strong's Hebrew

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 50:39
Top of Page
Top of Page