Parallel Strong's Berean Study BibleThe bellows blow fiercely, blasting away the lead with fire. The refining proceeds in vain, for the wicked are not purged. Young's Literal Translation The bellows have been burnt, By fire hath the lead been consumed, In vain hath a refiner refined, And the wicked have not been drawn away. King James Bible The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away. Hebrew The bellowsמַפֻּ֔חַ (map·pu·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 4647: The bellows, of a, forge blow fiercely, נָחַ֣ר (nā·ḥar) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2787: To be hot or scorched, to burn blasting away תַּ֣ם (tam) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 800: A fire the lead [with fire]. עֹפָ֑רֶת (‘ō·p̄ā·reṯ) Noun - feminine singular Strong's 5777: Lead (a metal) The refining [proceeds] צָרַ֣ף (ṣā·rap̄) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6884: To smelt, refine, test in vain, לַשָּׁוְא֙ (laš·šāw) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 7723: Evil, idolatry, uselessness for the wicked וְרָעִ֖ים (wə·rā·‘îm) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strong's 7451: Bad, evil are not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no purged. נִתָּֽקוּ׃ (nit·tā·qū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 5423: To pull, draw, or tear away, apart, or off |
    |