Parallel Strong's Berean Study BibleFor the brokenness of the daughter of my people I am crushed. I mourn; horror has gripped me. Young's Literal Translation For a breach of the daughter of my people have I been broken, I have been black, astonishment hath seized me. King James Bible For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me. Hebrew Forעַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the brokenness שֶׁ֥בֶר (še·ḇer) Noun - masculine singular construct Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash of the daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of my people עַמִּ֖י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock I am crushed. הָשְׁבָּ֑רְתִּי (hā·šə·bā·rə·tî) Verb - Hofal - Perfect - first person common singular Strong's 7665: To break, break in pieces I mourn; קָדַ֕רְתִּי (qā·ḏar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6937: To be ashy, darkcolored, to mourn horror שַׁמָּ֖ה (šam·māh) Noun - feminine singular Strong's 8047: Ruin, consternation has gripped me. הֶחֱזִקָֽתְנִי׃ (he·ḥĕ·zi·qā·ṯə·nî) Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular | first person common singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer |
    |