Job 3:24
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I sigh when food is put before me, and my groans pour out like water.

Young's Literal Translation
For before my food, my sighing cometh, And poured out as waters [are] my roarings.

King James Bible
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

Hebrew
I sigh
אַנְחָתִ֣י (’an·ḥā·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 585: A sighing, groaning

when
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

food
לַ֭חְמִי (laḥ·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 3899: Food, bread, grain

is put
תָבֹ֑א (ṯā·ḇō)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

before me,
לִפְנֵ֣י (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

and my groans
שַׁאֲגֹתָֽי׃ (ša·’ă·ḡō·ṯāy)
Noun - feminine plural construct | first person common singular
Strong's 7581: A rumbling, moan

pour out
וַֽיִּתְּכ֥וּ (way·yit·tə·ḵū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5413: To pour forth, be poured out

like water.
כַ֝מַּ֗יִם (ḵam·ma·yim)
Preposition-k, Article | Noun - masculine plural
Strong's 4325: Water, juice, urine, semen

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Job 3:23
Top of Page
Top of Page