Job 5:4
Parallel Strong's
Berean Study Bible
His sons are far from safety, crushed in court without a defender.

Young's Literal Translation
Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.

King James Bible
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither [is there] any to deliver [them].

Hebrew
His sons
בָנָ֣יו (ḇā·nāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1121: A son

are far
יִרְחֲק֣וּ (yir·ḥă·qū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7368: To be or become far or distant

from safety,
מִיֶּ֑שַׁע (mî·ye·ša‘)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 3468: Deliverance, rescue, salvation, safety, welfare

crushed
וְיִֽדַּכְּא֥וּ (wə·yid·dak·kə·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural
Strong's 1792: To crumble, to bruise

in court
בַ֝שַּׁ֗עַר (ḇaš·ša·‘ar)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 8179: An opening, door, gate

without
וְאֵ֣ין (wə·’ên)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

a defender.
מַצִּֽיל׃ (maṣ·ṣîl)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Job 5:3
Top of Page
Top of Page