Parallel Strong's Berean Study Bibleif you are pure and upright, even now He will rouse Himself on your behalf and restore your righteous estate. Young's Literal Translation If pure and upright thou [art], Surely now He waketh for thee, And hath completed The habitation of thy righteousness. King James Bible If thou [wert] pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous. Hebrew ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you אָ֥תָּה (’āt·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are pure זַ֥ךְ (zaḵ) Adjective - masculine singular Strong's 2134: Pure, clean and upright, וְיָשָׁ֗ר (wə·yā·šār) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 3477: Straight, right even כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction now עַ֭תָּה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time He will rouse Himself יָעִ֣יר (yā·‘îr) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake on your behalf עָלֶ֑יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and restore וְ֝שִׁלַּ֗ם (wə·šil·lam) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate your righteous צִדְקֶֽךָ׃ (ṣiḏ·qe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity estate. נְוַ֣ת (nə·waṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5116: Abode of shepherd or flocks, habitation |
    |