Joel 2:12
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.”

Young's Literal Translation
And also now—an affirmation of Jehovah, Turn ye back unto Me with all your heart, And with fasting, and with weeping, And with lamentation.

King James Bible
Therefore also now, saith the LORD, turn ye [even] to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

Hebrew
Yet even
וְגַם־ (wə·ḡam-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

now,
עַתָּה֙ (‘at·tāh)
Adverb
Strong's 6258: At this time

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

return
שֻׁ֥בוּ (šu·ḇū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

to Me
עָדַ֖י (‘ā·ḏay)
Preposition | first person common singular
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

with all
בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your heart,
לְבַבְכֶ֑ם (lə·ḇaḇ·ḵem)
Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart

with fasting,
וּבְצ֥וֹם (ū·ḇə·ṣō·wm)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 6685: Fasting, a fast

weeping,
וּבְבְכִ֖י‪‬ (ū·ḇə·ḇə·ḵî)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 1065: A weeping, a dripping

and mourning.
וּבְמִסְפֵּֽד׃ (ū·ḇə·mis·pêḏ)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 4553: A lamentation

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Joel 2:11
Top of Page
Top of Page