John 10:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

Young's Literal Translation
and he who is entering through the door is shepherd of the sheep;

King James Bible
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

Greek
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

the [one who]
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

enters
εἰσερχόμενος (eiserchomenos)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

by
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gate
θύρας (thyras)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2374: (a) a door, (b) met: an opportunity. Apparently a primary word; a portal or entrance.

is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

[the] shepherd
ποιμήν (poimēn)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 4166: A shepherd; hence met: of the feeder, protector, and ruler of a flock of men. Of uncertain affinity; a shepherd.

of the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sheep.
προβάτων (probatōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 4263: A sheep. Probably neuter of a presumed derivative of probaino; something that walks forward, i.e., a sheep.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


John 10:1
Top of Page
Top of Page