John 12:15
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”

Young's Literal Translation
‘Fear not, daughter of Sion, lo, thy king doth come, sitting on an ass’ colt.’

King James Bible
Fear {5737} not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.

Greek
“Do not be afraid,
φοβοῦ (phobou)
Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular
Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere.

O daughter
θυγάτηρ (thygatēr)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 2364: Apparently a primary word; a female child, or descendant.

of Zion.
Σιών (Siōn)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4622: Zion, the hill; used for Jerusalem or heaven. Of Hebrew origin; Sion, a hill of Jerusalem; figuratively, the Church.

See,
ἰδοὺ (idou)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

King
Βασιλεύς (Basileus)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.

is coming,
ἔρχεται (erchetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2064: To come, go.

seated
καθήμενος (kathēmenos)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 2521: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.

on
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

the colt
πῶλον (pōlon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 4454: A colt, young ass, foal. Apparently a primary word; a 'foal' or 'filly', i.e., a young ass.

of a donkey.”
ὄνου (onou)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 3688: A donkey. Apparently a primary word; a donkey.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


John 12:14
Top of Page
Top of Page