Parallel Strong's Berean Study BibleNow there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew is called Bethesda. Young's Literal Translation and there is in Jerusalem by the sheep- [gate] a pool that is called in Hebrew Bethesda, having five porches, King James Bible Now there is at Jerusalem by the sheep [market] a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. Greek Nowδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. there is Ἔστιν (Estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Jerusalem Ἱεροσολύμοις (Hierosolymois) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 2414: The Greek form of the Hebrew name: Jerusalem. Of Hebrew origin; Hierosolyma near ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Sheep Gate προβατικῇ (probatikē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 4262: Pertaining to sheep. From probaton; relating to sheep, i.e. through which they were led into Jerusalem. a pool κολυμβήθρα (kolymbēthra) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2861: (lit: a diving or swimming place), a pool. A diving-place, i.e. Pond for bathing. with ἔχουσα (echousa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. five πέντε (pente) Adjective - Accusative Feminine Plural Strong's 4002: Five. A primary number; 'five'. covered colonnades, στοὰς (stoas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4745: A colonnade, portico. Probably from histemi; a colonnade or interior piazza. which ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. in Aramaic Ἑβραϊστὶ (Hebraisti) Adverb Strong's 1447: In the Hebrew, or rather, in the Aramaic dialect. Adverb from Hebrais; Hebraistically or in the Jewish language. is called ἐπιλεγομένη (epilegomenē) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 1951: To call; mid: I choose for myself; pass: To be named. Middle voice from epi and lego; to surname, select. Bethesda. Βηθζαθά (Bēthzatha) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 964: Bethesda, name of a pool in Jerusalem. Of Chaldee origin; house of kindness; Beth-esda, a pool in Jerusalem. |
    |