Joshua 1:9
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”

Young's Literal Translation
‘Have not I commanded thee? be strong and courageous; be not terrified nor affrighted, for with thee [is] Jehovah thy God in every [place] whither thou goest.’

King James Bible
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God [is] with thee whithersoever thou goest.

Hebrew
Have I not
הֲל֤וֹא (hă·lō·w)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

commanded you
צִוִּיתִ֙יךָ֙ (ṣiw·wî·ṯî·ḵā)
Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

to be strong
חֲזַ֣ק (ḥă·zaq)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer

and courageous?
וֶאֱמָ֔ץ (we·’ĕ·māṣ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 553: To be stout, strong, bold, alert

Do not
אַֽל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

be afraid
תַּעֲרֹ֖ץ (ta·‘ă·rōṣ)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 6206: To cause to tremble, tremble

or discouraged,
תֵּחָ֑ת (tê·ḥāṯ)
Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 2865: To prostrate, to break down, either, by violence, by confusion and fear

for
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

is with
עִמְּךָ֙ (‘im·mə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5973: With, equally with

you wherever
בְּכֹ֖ל (bə·ḵōl)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

you go.”
תֵּלֵֽךְ׃ (tê·lêḵ)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Joshua 1:8
Top of Page
Top of Page