Parallel Strong's Berean Study BiblePhinehas son of Eleazar the priest said to the descendants of Reuben, Gad, and Manasseh, “Today we know that the LORD is among us, because you have not committed this breach of faith against Him. Consequently, you have delivered the Israelites from the hand of the LORD.” Young's Literal Translation And Phinehas son of Eleazar the priest saith unto the sons of Reuben, and unto the sons of Gad, and unto the sons of Manasseh, ‘To-day we have known that Jehovah [is] in our midst, because ye have not committed against Jehovah this trespass—then ye have delivered the sons of Israel out of the hand of Jehovah.’ King James Bible And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD [is] among us, because ye have not committed this trespass against the LORD: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD. Hebrew Phinehasפִּֽינְחָ֣ס (pî·nə·ḥās) Noun - proper - masculine singular Strong's 6372: Phinehas -- three Israelites son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Eleazar אֶלְעָזָ֣ר (’el·‘ā·zār) Noun - proper - masculine singular Strong's 499: Eleazar -- 'God has helped', six Israelites the priest הַכֹּהֵ֡ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the descendants בְּנֵי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Reuben, רְאוּבֵ֨ן (rə·’ū·ḇên) Noun - proper - masculine singular Strong's 7205: Reuben -- 'behold a son!' oldest son of Jacob, also his desc Gad, גָ֜ד (ḡāḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1410: Gad -- a son of Jacob, also his tribe and its territory, also a prophet and Manasseh, מְנַשֶּׁ֗ה (mə·naš·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites “Today הַיּ֤וֹם ׀ (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day we know יָדַ֙עְנוּ֙ (yā·ḏa‘·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is among us, בְתוֹכֵ֣נוּ (ḇə·ṯō·w·ḵê·nū) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 8432: A bisection, the centre because אֲשֶׁ֛ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no committed מְעַלְתֶּ֥ם (mə·‘al·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that breach of faith הַמַּ֣עַל (ham·ma·‘al) Article | Noun - masculine singular Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act against Him. בַּֽיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Consequently, אָ֗ז (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore you have delivered הִצַּלְתֶּ֛ם (hiṣ·ṣal·tem) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver the Israelites בְּנֵי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son from the hand מִיַּ֥ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the LORD.” יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |