Parallel Strong's Berean Study BibleAt that time Joshua invoked this solemn oath: “Cursed before the LORD is the man who rises up and rebuilds this city, Jericho; at the cost of his firstborn he will lay its foundations; at the cost of his youngest he will set up its gates.” Young's Literal Translation And Joshua adjureth [them] at that time, saying, ‘Cursed [is] the man before Jehovah who raiseth up and hath built this city, [even] Jericho; in his first-born he doth lay its foundation, and in his youngest he doth set up its doors;’ King James Bible And Joshua adjured [them] at that time, saying, Cursed [be] the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest [son] shall he set up the gates of it. Hebrew At thatהַהִ֖יא (ha·hî) Article | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are time בָּעֵ֥ת (bā·‘êṯ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when Joshua יְהוֹשֻׁ֔עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites invoked this solemn oath: וַיַּשְׁבַּ֣ע (way·yaš·ba‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear “Cursed אָר֨וּר (’ā·rūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 779: To execrate before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is the man הָאִ֜ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that rises up יָקוּם֙ (yā·qūm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand and rebuilds וּבָנָ֞ה (ū·ḇā·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1129: To build this הַזֹּאת֙ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city, הָעִ֤יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement Jericho; יְרִיח֔וֹ (yə·rî·ḥōw) Noun - proper - feminine singular Strong's 3405: Jericho -- a city in the Jordan Valley captured by Joshua at the cost of his firstborn בִּבְכֹר֣וֹ (biḇ·ḵō·rōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1060: Firstborn, chief he will lay its foundations; יְיַסְּדֶ֔נָּה (yə·yas·sə·ḏen·nāh) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 3245: To set, to found, to sit down together, settle, consult at the cost of his youngest וּבִצְעִיר֖וֹ (ū·ḇiṣ·‘î·rōw) Conjunctive waw, Preposition-b | Adjective - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6810: Little, insignificant, young he will set up יַצִּ֥יב (yaṣ·ṣîḇ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5324: To take one's stand, stand its gates.” דְּלָתֶֽיהָ׃ (də·lā·ṯe·hā) Noun - fdc | third person feminine singular Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door |
    |