Parallel Strong's Berean Study BibleThe Israelites, however, acted unfaithfully regarding the things devoted to destruction. Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart. So the anger of the LORD burned against the Israelites. Young's Literal Translation And the sons of Israel commit a trespass in the devoted thing, and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, taketh of the devoted thing, and the anger of Jehovah burneth against the sons of Israel. King James Bible But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel. Hebrew The Israelites,בְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son however, יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc acted וַיִּמְעֲל֧וּ (way·yim·‘ă·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously unfaithfully מַ֖עַל (ma·‘al) Noun - masculine singular Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act regarding the devoted things. בַּחֵ֑רֶם (ba·ḥê·rem) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2764: A net, a doomed object, extermination Achan עָכָ֣ן (‘ā·ḵān) Noun - proper - masculine singular Strong's 5912: Achan -- an Israelite name son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Carmi, כַּרְמִי֩ (kar·mî) Noun - proper - masculine singular Strong's 3756: Carmi -- two Israelites the son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Zabdi, זַבְדִּ֨י (zaḇ·dî) Noun - proper - masculine singular Strong's 2067: Zabdi -- 'gift', four Israelites the son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Zerah, זֶ֜רַח (ze·raḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 2226: Zerah -- three Israelites, also an Edomite, also an Ethiopian of the tribe לְמַטֵּ֤ה (lə·maṭ·ṭêh) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe of Judah, יְהוּדָה֙ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites took וַיִּקַּ֡ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take some of what was set apart. מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of So the LORD’s יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel anger אַ֥ף (’ap̄) Noun - masculine singular construct Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire burned וַיִּֽחַר־ (way·yi·ḥar-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy against the Israelites. בִּבְנֵ֥י (biḇ·nê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son |
    |