Judges 11:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The king of the Ammonites answered Jephthah’s messengers, “When Israel came up out of Egypt, they seized my land, from the Arnon to the Jabbok and all the way to the Jordan. Now, therefore, restore it peaceably.”

Young's Literal Translation
And the king of the Bene-Ammon saith unto the messengers of Jephthah, ‘Because Israel took my land in his coming up out of Egypt, from Arnon, and unto the Jabbok, and unto the Jordan; and now, restore them in peace.’

King James Bible
And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan: now therefore restore those [lands] again peaceably.

Hebrew
The king
מֶ֨לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of the Ammonites
בְּנֵי־ (bə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

answered
וַיֹּאמֶר֩ (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

Jephthah’s
יִפְתָּ֗ח (yip̄·tāḥ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3316: Jephthah -- 'He opens', a Gileadite, also a city of Judah

messengers,
מַלְאֲכֵ֣י (mal·’ă·ḵê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 4397: A messenger, of God, an angel

“When Israel
יִשְׂרָאֵ֤ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

came up
בַּעֲלוֹת֣וֹ (ba·‘ă·lō·w·ṯōw)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

out of Egypt,
מִמִּצְרַ֔יִם (mim·miṣ·ra·yim)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

they seized
לָקַ֨ח (lā·qaḥ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3947: To take

my land,
אַרְצִי֙ (’ar·ṣî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 776: Earth, land

from the Arnon
מֵאַרְנ֥וֹן (mê·’ar·nō·wn)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 769: Arnon -- 'a roaring stream', a wadi and stream in Moab

to
וְעַד־ (wə·‘aḏ-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

the Jabbok
הַיַּבֹּ֖ק (hay·yab·bōq)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 2999: Jabbok -- a river East of the Jordan

and all the way
וְעַד־ (wə·‘aḏ-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

to the Jordan.
הַיַּרְדֵּ֑ן (hay·yar·dên)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine

Now, therefore,
וְעַתָּ֕ה (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258: At this time

restore
הָשִׁ֥יבָה (hā·šî·ḇāh)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

it
אֶתְהֶ֖ן (’eṯ·hen)
Direct object marker | third person feminine plural
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

peaceably.”
בְּשָׁלֽוֹם׃ (bə·šā·lō·wm)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Judges 11:12
Top of Page
Top of Page