Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Samson told them, “Because you have done this, I will not rest until I have taken vengeance upon you.” Young's Literal Translation And Samson saith to them, ‘Though ye do thus, nevertheless I am avenged on you, and afterwards I cease!’ King James Bible And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease. Hebrew And Samsonשִׁמְשׁ֔וֹן (šim·šō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 8123: Samson -- a deliverer of Israel told them, וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Because אִֽם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you have done תַּעֲשׂ֖וּן (ta·‘ă·śūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 6213: To do, make this, כָּזֹ֑את (kā·zōṯ) Preposition-k | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, I will not rest אֶחְדָּֽל׃ (’eḥ·dāl) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 2308: To be flabby, desist, be lacking, idle until כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I have taken vengeance נִקַּ֥מְתִּי (niq·qam·tî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's 5358: To grudge, avenge, punish upon you.” בָכֶ֖ם (ḇā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew |
    |