Parallel Strong's Berean Study BibleThe lords of the Philistines went to her and said, “Entice him and find out the source of his great strength and how we can overpower him to tie him up and subdue him. Then each one of us will give you eleven hundred shekels of silver. Young's Literal Translation and the princes of the Philistines come up unto her, and say to her, ‘Entice him, and see wherein his great power [is], and wherein we are able for him—and we have bound him to afflict him, and we—we give to thee, each one, eleven hundred silverlings.’ King James Bible And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength [lieth], and by what [means] we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred [pieces] of silver. Hebrew The lordsסַרְנֵ֣י (sar·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 5633: An axle, a peer of the Philistines פְלִשְׁתִּ֗ים (p̄ə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia went וַיַּעֲל֨וּ (way·ya·‘ă·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively to her אֵלֶ֜יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to and said, וַיֹּ֨אמְרוּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “Entice פַּתִּ֣י (pat·tî) Verb - Piel - Imperative - feminine singular Strong's 6601: To open, be, roomy, to be, simple, delude him אוֹת֗וֹ (’ō·w·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and find out וּרְאִי֙ (ū·rə·’î) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 7200: To see the source of בַּמֶּה֙ (bam·meh) Preposition-b | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what his great גָד֔וֹל (ḡā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent strength כֹּח֣וֹ (kō·ḥōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3581: A small reptile (of unknown species) and how וּבַמֶּה֙ (ū·ḇam·meh) Conjunctive waw, Preposition-b | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what we can overpower נ֣וּכַל (nū·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 3201: To be able, have power him ל֔וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew to tie him up וַאֲסַרְנֻ֖הוּ (wa·’ă·sar·nu·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural | third person masculine singular Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle and subdue him. לְעַנֹּת֑וֹ (lə·‘an·nō·ṯōw) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 6031: To be bowed down or afflicted Then each one אִ֕ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of us וַאֲנַ֙חְנוּ֙ (wa·’ă·naḥ·nū) Conjunctive waw | Pronoun - first person common plural Strong's 587: We will give נִתַּן־ (nit·tan-) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 5414: To give, put, set you לָ֔ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew eleven hundred [shekels] אֶ֥לֶף (’e·lep̄) Number - masculine singular Strong's 505: A thousand of silver.” כָּֽסֶף׃ (kā·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money |
    |