Parallel Strong's Berean Study BibleThen the five men who had gone to spy out the land of Laish said to their brothers, “Did you know that one of these houses has an ephod, household gods, a graven image, and a molten idol? Now think about what you should do.” Young's Literal Translation And the five men, those going to traverse the land of Laish, answer and say unto their brethren, ‘Have ye known that there is in these houses an ephod, and teraphim, and graven image, and molten image? and now, know what ye do.’ King James Bible Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do. Hebrew Then the fiveחֲמֵ֣שֶׁת (ḥă·mê·šeṯ) Number - masculine singular construct Strong's 2568: Five men הָאֲנָשִׁ֗ים (hā·’ă·nā·šîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 582: Man, mankind who had gone הַהֹלְכִים֮ (ha·hō·lə·ḵîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk to spy out לְרַגֵּל֮ (lə·rag·gêl) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 7270: To walk along, to reconnoiter, to be a, tale-bearer, to lead about the land הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land of Laish לַיִשׁ֒ (la·yiš) Noun - proper - feminine singular Strong's 3919: Laish -- 'lion', a city and region in northern Canaan said וַיֹּֽאמְרוּ֙ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to their brothers, אֲחֵיהֶ֔ם (’ă·ḥê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 251: A brother, ) “Did you know הַיְדַעְתֶּ֗ם (hay·ḏa‘·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 3045: To know that כִּ֠י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction one of these הָאֵ֙לֶּה֙ (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those houses בַּבָּתִּ֤ים (bab·bāt·tîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1004: A house has יֵ֣שׁ (yêš) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is an ephod, אֵפ֣וֹד (’ê·p̄ō·wḏ) Noun - masculine singular Strong's 646: A girdle, the ephod, highpriest's shoulder-piece, an image household gods, וּתְרָפִ֔ים (ū·ṯə·rā·p̄îm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 8655: (a kind of idol) perhaps household idol a graven image, וּפֶ֖סֶל (ū·p̄e·sel) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6459: An idol, image and a molten idol? וּמַסֵּכָ֑ה (ū·mas·sê·ḵāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 4541: A pouring over, fusion of metal, a libation, league, a coverlet Now וְעַתָּ֖ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time think about דְּע֥וּ (də·‘ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3045: To know what מַֽה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what you should do.” תַּעֲשֽׂוּ׃ (ta·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make |
    |