Parallel Strong's Berean Study BibleThen the angel of the LORD came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to hide it from the Midianites. Young's Literal Translation And the messenger of Jehovah cometh and sitteth under the oak which [is] in Ophrah, which [is] to Joash the Abi-Ezrite, and Gideon his son is beating out wheat in the wine-press, to remove [it] from the presence of the Midianites; King James Bible And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which [was] in Ophrah, that [pertained] unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide [it] from the Midianites. Hebrew Then the Angelמַלְאַ֣ךְ (mal·’aḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4397: A messenger, of God, an angel of the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel came וַיָּבֹ֞א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and sat down וַיֵּ֙שֶׁב֙ (way·yê·šeḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry under תַּ֤חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the oak הָֽאֵלָה֙ (hā·’ê·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 424: An oak, other strong tree in Ophrah בְּעָפְרָ֔ה (bə·‘ā·p̄ə·rāh) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 6084: Ophrah -- an Israelite, also two places in Israel that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that belonged to Joash לְיוֹאָ֖שׁ (lə·yō·w·’āš) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3101: Joash the Abiezrite, הָֽעֶזְרִ֑י (hā·‘ez·rî) Noun - proper - masculine singular Strong's 33: Abiezrites -- a descendant of Abiezer where his son בְּנ֗וֹ (bə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son Gideon וְגִדְע֣וֹן (wə·ḡiḏ·‘ō·wn) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 1439: Gideon -- a judge of Israel was threshing חֹבֵ֤ט (ḥō·ḇêṭ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2251: To beat off, beat out wheat חִטִּים֙ (ḥiṭ·ṭîm) Noun - feminine plural Strong's 2406: Wheat in a winepress בַּגַּ֔ת (bag·gaṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 1660: A wine-press to hide it לְהָנִ֖יס (lə·hā·nîs) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5127: To flit, vanish away from מִפְּנֵ֥י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the Midianites. מִדְיָֽן׃ (miḏ·yān) Noun - proper - masculine singular Strong's 4080: Midian -- a son of Abraham and Keturah, also his descendants and the region where they settled |
    |