Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Gideon went up by way of the caravan route east of Nobah and Jogbehah, and he attacked their army, taking them by surprise. Young's Literal Translation And Gideon goeth up the way of those who tabernacle in tents, on the east of Nobah and Jogbehah, and smiteth the camp, and the camp was confident; King James Bible And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure. Hebrew And Gideonגִּדְע֗וֹן (giḏ·‘ō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 1439: Gideon -- a judge of Israel went up וַיַּ֣עַל (way·ya·‘al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively by way of the caravan הַשְּׁכוּנֵ֣י (haš·šə·ḵū·nê) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 7931: To settle down, abide, dwell route דֶּ֚רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action east מִקֶּ֥דֶם (miq·qe·ḏem) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 6924: The front, of place, time of Nobah לְנֹ֖בַח (lə·nō·ḇaḥ) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 5025: Nobah -- a place in Gilead, also a Manassite and Jogbehah, וְיָגְבֳּהָ֑ה (wə·yā·ḡə·bo·hāh) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 3011: Jogbehah -- perhaps 'exalted', a place in Gad and he attacked וַיַּךְ֙ (way·yaḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike their army, הַֽמַּחֲנֶ֔ה (ham·ma·ḥă·neh) Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army [taking them] וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה (wə·ham·ma·ḥă·neh) Conjunctive waw, Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army by surprise. בֶֽטַח׃ (ḇe·ṭaḥ) Noun - masculine singular Strong's 983: A place of refuge, safety, safely |
    |