Judges 9:27
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And after they had gone out into the fields, gathered grapes from their vineyards, and trodden them, they held a festival and went into the house of their god; and as they ate and drank, they cursed Abimelech.

Young's Literal Translation
and go out into the field, and gather their vineyards, and tread, and make praises, and go into the house of their god, and eat and drink, and revile Abimelech.

King James Bible
And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode [the grapes], and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.

Hebrew
And after they had gone out
וַיֵּצְא֨וּ (way·yê·ṣə·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

into the fields,
הַשָּׂדֶ֜ה (haś·śā·ḏeh)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7704: Field, land

gathered [grapes]
וַֽיִּבְצְר֤וּ (way·yiḇ·ṣə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 1219: To cut off, make inaccessible, enclose

from their vineyards,
כַּרְמֵיהֶם֙ (kar·mê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 3754: A garden, vineyard

and trodden [them],
וַֽיִּדְרְכ֔וּ (way·yiḏ·rə·ḵū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 1869: To tread, to walk, to string a, bow

they held
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ (way·ya·‘ă·śū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 6213: To do, make

a festival
הִלּוּלִ֑ים (hil·lū·lîm)
Noun - masculine plural
Strong's 1974: A celebration of thanksgiving for, harvest

and went
וַיָּבֹ֙אוּ֙ (way·yā·ḇō·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

into the house
בֵּ֣ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of their god;
אֱ‍ֽלֹֽהֵיהֶ֔ם (’ĕlō·hê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

and as they ate
וַיֹּֽאכְלוּ֙ (way·yō·ḵə·lū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 398: To eat

and drank,
וַיִּשְׁתּ֔וּ (way·yiš·tū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 8354: To imbibe

they cursed
וַֽיְקַלְל֖וּ (way·qal·lū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7043: To be slight, swift or trifling

Abimelech.
אֲבִימֶֽלֶךְ׃ (’ă·ḇî·me·leḵ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 40: Abimelech -- 'father is king', a Philistine name, also an Israelite name

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Judges 9:26
Top of Page
Top of Page