Lamentations 2:22
Parallel Strong's
Berean Study Bible
You summoned my attackers on every side, as for the day of an appointed feast. In the day of the LORD’s anger no one escaped or survived; my enemy has destroyed those I nurtured and reared.

Young's Literal Translation
Thou dost call as [at] a day of appointment, My fears from round about, And there hath not been in the day of the anger of Jehovah, An escaped and remaining one, They whom I stretched out and nourished, My enemy hath consumed!

King James Bible
Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD'S anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.

Hebrew
You summoned
תִּקְרָא֩ (tiq·rā)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

my attackers
מְגוּרַי֙ (mə·ḡū·ray)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 4032: Fear, terror

on every side,
מִסָּבִ֔יב (mis·sā·ḇîḇ)
Preposition-m | Adverb
Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around

as for an appointed feast
מוֹעֵ֤ד (mō·w·‘êḏ)
Noun - masculine singular
Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting

day.
כְי֨וֹם (ḵə·yō·wm)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 3117: A day

In the Day
בְּי֥וֹם (bə·yō·wm)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3117: A day

of the LORD’s
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

anger
אַף־ (’ap̄-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire

no
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

one escaped
פָּלִ֣יט (pā·lîṭ)
Noun - masculine singular
Strong's 6412: Escaped one, fugitive

or survived.
וְשָׂרִ֑יד (wə·śā·rîḏ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 8300: A survivor

My enemy
אֹיְבִ֥י (’ō·yə·ḇî)
Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 341: Hating, an adversary

has destroyed
כִלָּֽם׃ (ḵil·lām)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

those
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I nurtured
טִפַּ֥חְתִּי (ṭip·paḥ·tî)
Verb - Piel - Perfect - first person common singular
Strong's 2946: To flatten out, extend, to nurse a, child

and reared.
וְרִבִּ֖יתִי (wə·rib·bî·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 7235: To be or become much, many or great

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Lamentations 2:21
Top of Page
Top of Page