Parallel Strong's Berean Study BibleNo one outside a priest’s family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired hand eat it. Young's Literal Translation ‘And no stranger doth eat of the holy thing; a settler of a priest and an hireling doth not eat of the holy thing; King James Bible There shall no stranger eat [of] the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat [of] the holy thing. Hebrew Noלֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no one וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every outside זָ֖ר (zār) Adjective - masculine singular Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery a priest’s family is to eat יֹ֣אכַל (yō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat the sacred offering, קֹ֑דֶשׁ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity nor may a foreigner תּוֹשַׁ֥ב (tō·wō·šaḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 8453: Resident alien staying with a priest, כֹּהֵ֛ן (kō·hên) Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest or a hired hand, וְשָׂכִ֖יר (wə·śā·ḵîr) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 7916: A man at wages eat יֹ֥אכַל (yō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat of [it]. קֹֽדֶשׁ׃ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity |
    |