Parallel Strong's Berean Study BibleBut if he cannot obtain enough to repay him, what he sold will remain in possession of the buyer until the Year of Jubilee. In the Jubilee, however, it is to be released, so that he may return to his property. Young's Literal Translation ‘And if his hand hath not found sufficiency to give back to him, then hath his sold thing been in the hand of him who buyeth it till the year of jubilee; and it hath gone out in the jubilee, and he hath returned to his possession. King James Bible But if he be not able to restore [it] to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession. Hebrew But ifוְאִ֨ם (wə·’im) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not he cannot לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no obtain מָֽצְאָ֜ה (mā·ṣə·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present enough דֵּי֮ (dê) Noun - masculine singular construct Strong's 1767: Sufficiency, enough to repay הָשִׁ֣יב (hā·šîḇ) Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again him, לוֹ֒ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew what he sold מִמְכָּר֗וֹ (mim·kā·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4465: Merchandise, a selling will remain וְהָיָ֣ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be in possession בְּיַד֙ (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the buyer הַקֹּנֶ֣ה (haq·qō·neh) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own until עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the Year שְׁנַ֣ת (šə·naṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8141: A year of Jubilee. הַיּוֹבֵ֑ל (hay·yō·w·ḇêl) Article | Noun - masculine singular Strong's 3104: A ram, ram's horn (a wind instrument) In the Jubilee, בַּיֹּבֵ֔ל (bay·yō·ḇêl) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3104: A ram, ram's horn (a wind instrument) however, it is to be released, וְיָצָא֙ (wə·yā·ṣā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim so that he may return וְשָׁ֖ב (wə·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to his property. לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃ (la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 272: Something seized, a possession |
    |