Parallel Strong's Berean Study Biblethen this is what I will do to you: I will bring upon you sudden terror, wasting disease, and fever that will destroy your sight and drain your life. You will sow your seed in vain, because your enemies will eat it. Young's Literal Translation I also do this to you, and I have appointed over you trouble, the consumption, and the burning fever, consuming eyes, and causing pain of soul; and your seed in vain ye have sowed, and your enemies have eaten it; King James Bible I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. Hebrew thenאַף־ (’ap̄-) Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though this is what זֹּ֣את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, I אֲנִ֞י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will do אֶֽעֱשֶׂה־ (’e·‘ĕ·śeh-) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make to you: לָכֶ֗ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew I will bring וְהִפְקַדְתִּ֨י (wə·hip̄·qaḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit upon you עֲלֵיכֶ֤ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against sudden terror, בֶּֽהָלָה֙ (be·hā·lāh) Noun - feminine singular Strong's 928: Dismay, sudden terror or ruin wasting disease, הַשַּׁחֶ֣פֶת (haš·ša·ḥe·p̄eṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 7829: (a wasting disease) consumption and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case fever הַקַּדַּ֔חַת (haq·qad·da·ḥaṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 6920: Inflammation, febrile disease that will destroy מְכַלּ֥וֹת (mə·ḵal·lō·wṯ) Verb - Piel - Participle - feminine plural Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent your sight עֵינַ֖יִם (‘ê·na·yim) Noun - cd Strong's 5869: An eye, a fountain and drain וּמְדִיבֹ֣ת (ū·mə·ḏî·ḇōṯ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - feminine plural Strong's 1727: To mope, pine your life. נָ֑פֶשׁ (nā·p̄eš) Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion You will sow וּזְרַעְתֶּ֤ם (ū·zə·ra‘·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 2232: To sow, to disseminate, plant, fructify your seed זַרְעֲכֶ֔ם (zar·‘ă·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity in vain, לָרִיק֙ (lā·rîq) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 7385: Emptiness, a worthless thing, in vain because your enemies אֹיְבֵיכֶֽם׃ (’ō·yə·ḇê·ḵem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 341: Hating, an adversary will eat it. וַאֲכָלֻ֖הוּ (wa·’ă·ḵā·lu·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | third person masculine singular Strong's 398: To eat |
    |