Luke 11:39
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Now then, said the Lord, “you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.

Young's Literal Translation
And the Lord said unto him, ‘Now do ye, the Pharisees, the outside of the cup and of the plate make clean, but your inward part is full of rapine and wickedness;

King James Bible
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.

Greek
“Now then,”
Νῦν (Nyn)
Adverb
Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate.

said
Εἶπεν (Eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Lord,
Κύριος (Kyrios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

“you
ὑμεῖς (hymeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Pharisees
Φαρισαῖοι (Pharisaioi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 5330: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary.

clean
καθαρίζετε (katharizete)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 2511: To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

outside
ἔξωθεν (exōthen)
Adverb
Strong's 1855: (a) from outside, from without, (b) outside, both as adj. and prep; with article: the outside. From exo; external(-ly).

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

cup
ποτηρίου (potēriou)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 4221: A drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

dish,
πίνακος (pinakos)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 4094: A plate, platter, disc, dish. Apparently a form of plax; a plate.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

inside
ἔσωθεν (esōthen)
Adverb
Strong's 2081: From eso; from inside; also used as equivalent to eso.

you
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

are full
γέμει (gemei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1073: To be full of. A primary verb; to swell out, i.e. Be full.

of greed
ἁρπαγῆς (harpagēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 724: The act of plundering; plunder, spoil, robbery. From harpazo; pillage.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

wickedness.
πονηρίας (ponērias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4189: Wickedness, iniquities. From poneros; depravity, i.e., malice; plural plots, sins.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Luke 11:38
Top of Page
Top of Page