Parallel Strong's Berean Study BibleO Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! Young's Literal Translation ‘Jerusalem, Jerusalem, that is killing the prophets, and stoning those sent unto her, how often did I will to gather together thy children, as a hen her brood under the wings, and ye did not will. King James Bible O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen [doth gather] her brood under [her] wings, and ye would not! Greek O Jerusalem,Ἰερουσαλὴμ (Ierousalēm) Noun - Vocative Feminine Singular Strong's 2419: Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine. Jerusalem, Ἰερουσαλήμ (Ierousalēm) Noun - Vocative Feminine Singular Strong's 2419: Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine. who ἡ (hē) Article - Vocative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. kills ἀποκτείνουσα (apokteinousa) Verb - Present Participle Active - Vocative Feminine Singular Strong's 615: To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. prophets προφήτας (prophētas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. stones λιθοβολοῦσα (lithobolousa) Verb - Present Participle Active - Vocative Feminine Singular Strong's 3036: To stone, cast stones (at), kill by stoning. From a compound of lithos and ballo; to throw stones, i.e. Lapidate. those τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sent ἀπεσταλμένους (apestalmenous) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. her! αὐτήν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. How often ποσάκις (posakis) Adverb Strong's 4212: How often, how many times. Multiplicative from posos; how many times. I have longed ἠθέλησα (ēthelēsa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. to gather ἐπισυνάξαι (episynaxai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1996: To collect, gather together, assemble. From epi and sunago; to collect upon the same place. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. children {together} τέκνα (tekna) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. as τρόπον (tropon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5158: From the same as trope; a turn, i.e. mode or style; figuratively, deportment or character. a hen [gathers] ὄρνις (ornis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3733: A bird, fowl, hen. Probably from a prolonged form of the base of oros; a bird, i.e., a hen. her ἑαυτῆς (heautēs) Reflexive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 1438: Himself, herself, itself. chicks νοσσιὰν (nossian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3555: A brood of young birds. From neossos; a brood. under [her] ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). wings, πτέρυγας (pterygas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4420: A wing, pinion. From a derivative of petomai; a wing. but καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you were unwilling. ἠθελήσατε (ēthelēsate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. |
    |