Parallel Strong's Berean Study BibleEven if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent, you must forgive him. Young's Literal Translation and if seven times in the day he may sin against thee, and seven times in the day may turn back to thee, saying, I reform; thou shalt forgive him.’ King James Bible And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him. Greek Evenκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. if ἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. he sins ἁμαρτήσῃ (hamartēsē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 264: Perhaps from a and the base of meros; properly, to miss the mark, i.e. to err, especially to sin. against εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. you σὲ (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. seven times ἑπτάκις (heptakis) Adverb Strong's 2034: Seven times. Adverb from hepta; seven times. in a τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. day, ἡμέρας (hēmeras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. seven times ἑπτάκις (heptakis) Adverb Strong's 2034: Seven times. Adverb from hepta; seven times. returns ἐπιστρέψῃ (epistrepsē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1994: From epi and strepho; to revert. to say, λέγων (legōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. ‘I repent,’ Μετανοῶ (Metanoō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3340: From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider. you must forgive ἀφήσεις (aphēseis) Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. him.” αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |