Parallel Strong's Berean Study BibleAnd one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. Young's Literal Translation And a certain one of them smote the servant of the chief priest, and took off his right ear, King James Bible And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. one εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. of ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. them αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. struck ἐπάταξεν (epataxen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3960: To smite, strike (as with a sword), smite to death, afflict. Probably prolongation from paio; to knock. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. servant δοῦλον (doulon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. high priest, ἀρχιερέως (archiereōs) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest. cutting off ἀφεῖλεν (apheilen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 851: To take away, smite off. From apo and haireomai; to remove. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. right δεξιόν (dexion) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 1188: On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand. ear. οὖς (ous) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3775: (a) the ear, (b) met: the faculty of perception. Apparently a primary word; the ear. |
    |