Luke 24:47
Parallel Strong's
Berean Study Bible
and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.

Young's Literal Translation
and reformation and remission of sins to be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem:

King James Bible
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

Greek
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

in
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

name
ὀνόματι (onomati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.

repentance
μετάνοιαν (metanoian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3341: From metanoeo; compunction; by implication, reversal (another's) decision).

and
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

forgiveness
ἄφεσιν (aphesin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 859: A sending away, a letting go, a release, pardon, complete forgiveness. From aphiemi; freedom; pardon.

of sins
ἁμαρτιῶν (hamartiōn)
Noun - Genitive Feminine Plural
Strong's 266: From hamartano; a sin.

will be proclaimed
κηρυχθῆναι (kērychthēnai)
Verb - Aorist Infinitive Passive
Strong's 2784: To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

all
πάντα (panta)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

nations,
ἔθνη (ethnē)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.

beginning
ἀρξάμενοι (arxamenoi)
Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural
Strong's 756: To begin. Middle voice of archo; to commence.

in
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

Jerusalem.
Ἰερουσαλήμ (Ierousalēm)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2419: Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Luke 24:46
Top of Page
Top of Page