Parallel Strong's Berean Study Bibleand He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them. Young's Literal Translation and having stood over her, he rebuked the fever, and it left her, and presently, having risen, she was ministering to them. King James Bible And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He stood ἐπιστὰς (epistas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2186: To stand by, be urgent, befall one (as of evil), be at hand, impend. From epi and histemi; to stand upon, i.e. Be present. over ἐπάνω (epanō) Preposition Strong's 1883: From epi and ano; up above, i.e. Over or on. her αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [and] rebuked ἐπετίμησεν (epetimēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2008: From epi and timao; to tax upon, i.e. Censure or admonish; by implication, forbid. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. fever, πυρετῷ (pyretō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 4446: A fever, scorching heat. From puresso; inflamed, i.e. feverish. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. it left ἀφῆκεν (aphēken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. her. αὐτήν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. And δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. she got up ἀναστᾶσα (anastasa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. at once παραχρῆμα (parachrēma) Adverb Strong's 3916: Instantly, immediately, on the spot. From para and chrema; at the thing itself, i.e. Instantly. [and] began to serve διηκόνει (diēkonei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1247: From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon. them. αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |