Parallel Strong's Berean Study BibleFor he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken, Young's Literal Translation for astonishment seized him, and all those with him, at the draught of the fishes that they took, King James Bible For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken: Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. he αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. his companions τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. were astonished θάμβος (thambos) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2285: Astonishment, amazement (allied to terror or awe). Akin to an obsolete tapho; stupefaction, i.e. Astonishment. at ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. catch ἄγρᾳ (agra) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 61: Catching, a catch. From ago; a catching; also a haul. of τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. fish ἰχθύων (ichthyōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 2486: A fish. Of uncertain affinity; a fish. they had taken, συνέλαβον (synelabon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4815: From sun and lambano; to clasp, i.e. Seize; specially, to conceive; by implication, to aid. |
    |