Parallel Strong's Berean Study Bible“Who touched Me? Jesus asked. But they all denied it. “Master, said Peter, “the people are crowding and pressing against You. Young's Literal Translation And Jesus said, ‘Who [is] it that touched me?’ and all denying, Peter and those with him said, ‘Master, the multitudes press thee, and throng [thee], and thou dost say, Who [is] it that touched me!’ King James Bible And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press [thee], and sayest thou, Who touched me? Greek “WhoΤίς (Tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. touched ἁψάμενός (hapsamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 680: Prop: I fasten to; I lay hold of, touch, know carnally. Reflexive of hapto; properly, to attach oneself to, i.e. To touch. Me?” μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. asked. εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. But δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. they all πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. denied [it]. Ἀρνουμένων (Arnoumenōn) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strong's 720: Perhaps from a and the middle voice of rheo; to contradict, i.e. Disavow, reject, abnegate. “Master,” Ἐπιστάτα (Epistata) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 1988: Master, teacher, chief, commander. From epi and a presumed derivative of histemi; an appointee over, i.e. Commander. said εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. Peter, Πέτρος (Petros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. “the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. people ὄχλοι (ochloi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. are crowding συνέχουσίν (synechousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4912: From sun and echo; to hold together, i.e. To compress or arrest; figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. pressing against ἀποθλίβουσιν (apothlibousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 598: (lit: I rub), jostle, press hard, crowd. From apo and thlibo; to crowd. You.” σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |