Parallel Strong's Berean Study Bible“For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.” Young's Literal Translation For, lo, the day hath come, burning as a furnace, And all the proud, and every wicked doer, have been stubble, And burnt them hath the day that came, Said Jehovah of Hosts, That there is not left to them root or branch, King James Bible For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch. Hebrew “Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction behold, הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the day הַיּוֹם֙ (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day is coming, בָּ֔א (bā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go burning בֹּעֵ֖ר (bō·‘êr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish like a furnace, כַּתַּנּ֑וּר (kat·tan·nūr) Preposition-k, Article | Noun - common singular Strong's 8574: (portable) stove, firepot when all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the arrogant זֵדִ֜ים (zê·ḏîm) Adjective - masculine plural Strong's 2086: Insolent, presumptuous and every וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every evildoer עֹשֵׂ֤ה (‘ō·śêh) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 6213: To do, make will be וְהָי֨וּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be stubble; קַ֔שׁ (qaš) Noun - masculine singular Strong's 7179: Stubble, chaff the day הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day is coming הַבָּ֗א (hab·bā) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go when I will set them ablaze,” וְלִהַ֨ט (wə·li·haṭ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3857: To blaze up, flame says אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH of Hosts. צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign “Not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no a root שֹׁ֥רֶשׁ (šō·reš) Noun - masculine singular Strong's 8328: A root or branch וְעָנָֽף׃ (wə·‘ā·nāp̄) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6057: A branch, bough will be left יַעֲזֹ֥ב (ya·‘ă·zōḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit to them.” לָהֶ֖ם (lā·hem) Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They |
    |