Parallel Strong's Berean Study BibleAll by itself the earth produces a crop— first the stalk, then the head, then grain that ripens within. Young's Literal Translation for of itself doth the earth bear fruit, first a blade, afterwards an ear, afterwards full corn in the ear; King James Bible For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear. Greek All by itselfαὐτομάτη (automatē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 844: Of its own accord. From autos and the same as maten; self-moved, i.e. Spontaneous. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. earth γῆ (gē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. produces a crop— καρποφορεῖ (karpophorei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2592: To bear fruit. From karpophoros; to be fertile. first πρῶτον (prōton) Adverb - Superlative Strong's 4412: First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. [the] stalk, χόρτον (chorton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5528: Grass, herbage, growing grain, hay. Apparently a primary word; a 'court' or 'garden', i.e. herbage or vegetation. then εἶτα (eita) Adverb Strong's 1534: A particle of succession, then, moreover. [the] head, στάχυν (stachyn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4719: A head of grain. From the base of histemi; a head of grain. then εἶτα (eita) Adverb Strong's 1534: A particle of succession, then, moreover. grain σῖτον (siton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4621: Wheat, grain. Also plural irregular neuter sita of uncertain derivation; grain, especially wheat. [that] ripens πλήρης (plērēs) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 4134: Full, abounding in, complete, completely occupied with. From pletho; replete, or covered over; by analogy, complete. within. ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. |