Parallel Strong's Berean Study Bible‘ We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn. Young's Literal Translation and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast. King James Bible And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented. Greek ‘We played the fluteΗὐλήσαμεν (Ēulēsamen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 832: To play the flute, pipe. From aulos; to play the flute. for you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you did not dance; ὠρχήσασθε (ōrchēsasthe) Verb - Aorist Indicative Middle - 2nd Person Plural Strong's 3738: To dance. Middle voice from orchos; to dance. we sang a dirge, Ἐθρηνήσαμεν (Ethrēnēsamen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 2354: Intrans: I lament, wail; trans: I bewail. From threnos; to bewail. and Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you did not mourn.’ ἐκόψασθε (ekopsasthe) Verb - Aorist Indicative Middle - 2nd Person Plural Strong's 2875: A primary verb; to 'chop'; specially, to beat the breast in grief. |
    |