Matthew 15:14
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.

Young's Literal Translation
let them alone, guides they are—blind of blind; and if blind may guide blind, both into a ditch shall fall.’

King James Bible
Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

Greek
Disregard
ἄφετε (aphete)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

them!
αὐτούς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

They are
εἰσιν (eisin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

blind
τυφλοί (typhloi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 5185: Blind, physically or mentally. From, tuphoo; opaque, i.e. blind.

guides.
ὁδηγοί (hodēgoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3595: A leader, guide; met: an instructor, teacher. From hodos and hegeomai; a conductor (teacher).

If
ἐὰν (ean)
Conjunction
Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

[a] blind [man]
τυφλὸς (typhlos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 5185: Blind, physically or mentally. From, tuphoo; opaque, i.e. blind.

leads
ὁδηγῇ (hodēgē)
Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 3594: To lead, guide; met: I instruct, teach. From hodegos; to show the way (teach).

[a] blind [man],
τυφλὸν (typhlon)
Adjective - Accusative Masculine Singular
Strong's 5185: Blind, physically or mentally. From, tuphoo; opaque, i.e. blind.

both
ἀμφότεροι (amphoteroi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 297: Both (of two). Comparative of amphi; both.

will fall
πεσοῦνται (pesountai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

a pit.”
βόθυνον (bothynon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 999: A pit, ditch. Akin to bathuno; a hole; specially, a cistern.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Matthew 15:13
Top of Page
Top of Page