Parallel Strong's Berean Study BibleBut when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’ Young's Literal Translation ‘And, that servant having come forth, found one of his fellow-servants who was owing him an hundred denaries, and having laid hold, he took him by the throat, saying, Pay me that which thou owest. King James Bible But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took [him] by the throat, saying, Pay me that thou owest. Greek But whenδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. that ἐκεῖνος (ekeinos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. servant δοῦλος (doulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. went out, Ἐξελθὼν (Exelthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. he found εὗρεν (heuren) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. one ἕνα (hena) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. of his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. fellow servants συνδούλων (syndoulōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 4889: From sun and doulos; a co-slave, i.e. Servitor or ministrant of the same master. who ὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. owed ὤφειλεν (ōpheilen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3784: Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty. him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. a hundred ἑκατὸν (hekaton) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 1540: One hundred. Of uncertain affinity; a hundred. denarii. δηνάρια (dēnaria) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 1220: A denarius, a small Roman silver coin. Of Latin origin; a denarius. He grabbed κρατήσας (kratēsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2902: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and began to choke [him], ἔπνιγεν (epnigen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4155: To choke, throttle, strangle; hence: I drown. Strengthened from pneo; to wheeze, i.e. to throttle or strangle. saying, λέγων (legōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. ‘Pay Ἀπόδος (Apodos) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. back εἴ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. what τι (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. you owe [me].’ ὀφείλεις (opheileis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 3784: Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty. |