Parallel Strong's Berean Study BibleAfter they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stood over the place where the Child was. Young's Literal Translation And they, having heard the king, departed, and lo, the star, that they did see in the east, did go before them, till, having come, it stood over where the child was. King James Bible When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. Greek Afterδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. they had heard ἀκούσαντες (akousantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. king, βασιλέως (basileōs) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. they went on their way, ἐπορεύθησαν (eporeuthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 4198: To travel, journey, go, die. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. star ἀστὴρ (astēr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 792: A star. Probably from the base of stronnumi; a star, literally or figuratively. they had seen εἶδον (eidon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. east ἀνατολῇ (anatolē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 395: From anatello; a rising of light, i.e. Dawn; by implication, the east. went ahead of προῆγεν (proēgen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4254: From pro and ago; to lead forward; intransitively, to precede (participle, previous). them αὐτούς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. until ἕως (heōs) Conjunction Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. it stood ἐστάθη (estathē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. over ἐπάνω (epanō) Preposition Strong's 1883: From epi and ano; up above, i.e. Over or on. the place where οὗ (hou) Adverb Strong's 3757: Where, whither, when, in what place. Genitive case of hos as adverb; at which place, i.e. Where. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Child παιδίον (paidion) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 3813: Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian. was. ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
    |