Parallel Strong's Berean Study BibleNor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Christ. Young's Literal Translation nor may ye be called directors, for one is your director—the Christ. King James Bible Neither be ye called masters: for one is your Master, [even] Christ. Greek Norμηδὲ (mēde) Conjunction Strong's 3366: And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. are you to be called κληθῆτε (klēthēte) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Plural Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. instructors, καθηγηταί (kathēgētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 2519: A leader, teacher, guide, master. From a compound of kata and hegeomai; a guide, i.e. a teacher. for ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [have] ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. one εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. Instructor, καθηγητὴς (kathēgētēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2519: A leader, teacher, guide, master. From a compound of kata and hegeomai; a guide, i.e. a teacher. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Christ. Χριστός (Christos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. |
    |