Parallel Strong's Berean Study BibleFor false Christs and false prophets will appear and perform great signs and wonders that would deceive even the elect, if that were possible. Young's Literal Translation for there shall arise false Christs, and false prophets, and they shall give great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, also the chosen. King James Bible For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if [it were] possible, they shall deceive the very elect. Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. false Christs ψευδόχριστοι (pseudochristoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 5580: A false Christ, pretended Messiah. From pseudes and Christos; a spurious Messiah. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. false prophets ψευδοπροφῆται (pseudoprophētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 5578: From pseudes and prophetes; a spurious prophet, i.e. Pretended foreteller or religious impostor. will appear ἐγερθήσονται (egerthēsontai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. perform δώσουσιν (dōsousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. great μεγάλα (megala) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. signs σημεῖα (sēmeia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4592: Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. wonders τέρατα (terata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 5059: A wonder, portent, marvel. Of uncertain affinity; a prodigy or omen. that ὥστε (hōste) Conjunction Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. would deceive πλανῆσαι (planēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 4105: To lead astray, deceive, cause to wander. From plane; to roam. even καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. elect, ἐκλεκτούς (eklektous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 1588: From eklegomai; select; by implication, favorite. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. that were possible. δυνατὸν (dynaton) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 1415: (a) of persons: powerful, able, (b) of things: possible. From dunamai; powerful or capable; neuter possible. |