Parallel Strong's Berean Study BibleThen you should have deposited my money with the bankers, and on my return I would have received it back with interest. Young's Literal Translation it behoved thee then to put my money to the money-lenders, and having come I had received mine own with increase. King James Bible Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and [then] at my coming I should have received mine own with usury. Greek Thenοὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. you σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. should ἔδει (edei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. have deposited βαλεῖν (balein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. money ἀργύριά (argyria) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 694: Neuter of a presumed derivative of arguros; silvery, i.e. cash; specially, a silverling. with the τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. bankers, τραπεζίταις (trapezitais) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 5133: A money-changer, banker. From trapeza; a money-broker or banker. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. on my return ἐλθὼν (elthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2064: To come, go. I would have received ἐκομισάμην (ekomisamēn) Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 2865: From a primary komeo; properly, to provide for, i.e. to carry off. it {back} ἐμὸν (emon) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 1st Person Singular Strong's 1699: My, mine. From the oblique cases of ego; my. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. interest. τόκῳ (tokō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5110: Interest, usury. From the base of tikto; interest on money loaned. |
    |