Matthew 26:27
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then He took the cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you.

Young's Literal Translation
and having taken the cup, and having given thanks, he gave to them, saying, ‘Drink ye of it—all;

King James Bible
And he took the cup, and gave thanks, and gave [it] to them, saying, Drink ye all of it;

Greek
Then
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

He took
λαβὼν (labōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.

[the] cup,
ποτήριον (potērion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4221: A drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots.

gave thanks
εὐχαριστήσας (eucharistēsas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2168: From eucharistos; to be grateful, i.e. to express gratitude; specially, to say grace at a meal.

[and] gave [it]
ἔδωκεν (edōken)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

to them,
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

saying,
λέγων (legōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“Drink
Πίετε (Piete)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe.

from
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

it,
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

all of you.
πάντες (pantes)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Matthew 26:26
Top of Page
Top of Page