Parallel Strong's Berean Study BibleAt that he began to curse and swear to them, “ I do not know the man! And immediately a rooster crowed. Young's Literal Translation Then began he to anathematise, and to swear—‘I have not known the man;’ and immediately did a cock crow, King James Bible Then began he to curse and to swear, [saying], I know not the man. And immediately the cock crew. Greek At that,Τότε (Tote) Adverb Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. he began ἤρξατο (ērxato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 756: To begin. Middle voice of archo; to commence. to curse καταθεματίζειν (katathematizein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2653: To curse, devote to destruction. From kata and anathematizo; to imprecate. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. swear [to them], ὀμνύειν (omnyein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3660: A prolonged form of a primary, but obsolete omo, for which another prolonged form omoo is used in certain tenses; to swear, i.e. Take oath. “I do not know οἶδα (oida) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1492: To know, remember, appreciate. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. man!” ἄνθρωπον (anthrōpon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. And Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. immediately εὐθέως (eutheōs) Adverb Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. a rooster ἀλέκτωρ (alektōr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 220: A cock, rooster. From aleko; a cock or male fowl. crowed. ἐφώνησεν (ephōnēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5455: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation. |
    |