Parallel Strong's Berean Study BibleO Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that time I was the cupbearer to the king.) Young's Literal Translation ‘I beseech Thee, O Lord, let, I pray Thee, Thine ear be attentive unto the prayer of Thy servant, and unto the prayer of Thy servants, those delighting to fear Thy Name; and give prosperity, I pray Thee, to Thy servant to-day, and give him for mercies before this man;’ and I have been butler to the king. King James Bible O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer. Hebrew O Lord,אֲדֹנָ֗י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord may Your ear אָזְנְךָֽ־ (’ā·zə·nə·ḵā-) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 241: Broadness, the ear be תְּהִ֣י (tə·hî) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be attentive קַ֠שֶּׁבֶת (qaš·še·ḇeṯ) Adjective - feminine singular Strong's 7183: Hearkening to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the prayer תְּפִלַּ֨ת (tə·p̄il·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8605: Intercession, supplication, a hymn of Your servant עַבְדְּךָ֜ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant and to וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the prayers תְּפִלַּ֣ת (tə·p̄il·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8605: Intercession, supplication, a hymn of Your servants עֲבָדֶ֗יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant who delight הַֽחֲפֵצִים֙ (ha·ḥă·p̄ê·ṣîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 2655: Delighting in, having pleasure in in reverence לְיִרְאָ֣ה (lə·yir·’āh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten of Your name. שְׁמֶ֔ךָ (šə·me·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name Give Your servant לְעַבְדְּךָ֙ (lə·‘aḇ·də·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant success וְהַצְלִֽיחָה־ (wə·haṣ·lî·ḥāh-) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 6743: To push forward this day, הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day I pray, נָּ֤א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' and grant him וּתְנֵ֣הוּ (ū·ṯə·nê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set mercy לְרַחֲמִ֔ים (lə·ra·ḥă·mîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 7356: Compassion, the womb, a maiden in the sight לִפְנֵ֖י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that man.” הָאִ֣ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person (For I וַאֲנִ֛י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I was הָיִ֥יתִי (hā·yî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the cupbearer מַשְׁקֶ֖ה (maš·qeh) Noun - masculine singular Strong's 4945: Causing to drink, a butler, drink, a well-watered region to the king.) לַמֶּֽלֶךְ׃ (lam·me·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king |
    |